evasión

f.

1 evasion, escape, dodge, avoidance.

2 break-out.

* * *

evasión

► nombre femenino

1 (fuga) escape, flight

2 figurado escape, escapism

\

FRASEOLOGÍA

evasión fiscal / evasión de impuestos tax evasion

novela de evasión escapist novel

* * *

SF (=huida) [de lugar] escape; [de responsabilidad] evasion

literatura de evasión — escapist literature

evasión de capitales — flight of capital

evasión de impuestos, evasión fiscal, evasión tributaria — tax evasion

* * *

femenino escape, breakout

literatura de evasión — escapist literature

- evasión fiscal or de impuestos

* * *

= avoidance, escape, evasion.

Ex. This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.

Ex. The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.

Ex. The PNB covers only 30 per cent of the country's total production owing to evasion of deposit laws by publishers.

----

* evasión de impuestos = tax evasion.

* evasión de la realidad = escape from reality.

* evasión fiscal = tax evasion.

* literatura de evasión = escapist literature.

* * *

femenino escape, breakout

literatura de evasión — escapist literature

- evasión fiscal or de impuestos

* * *

= avoidance, escape, evasion.

Ex: This avoidance of unnecessary repetition in the listing of concepts is a feature of CC and of all faceted classification schemes.

Ex: The public library is a way of escape from the narrow area of our individual lives into the field, finite, no doubt, but unbounded, of the wisdom and experience of all mankind.

Ex: The PNB covers only 30 per cent of the country's total production owing to evasion of deposit laws by publishers.

* evasión de impuestos = tax evasion.

* evasión de la realidad = escape from reality.

* evasión fiscal = tax evasion.

* literatura de evasión = escapist literature.

* * *

evasión

feminine

1 (de la cárcel) escape, breakout

2 (de la realidad) escape

literatura de evasión escapist literature

Compuesto:

evasión fiscal or de impuestos

tax evasion

* * *

evasión sustantivo femenino
escape, breakout;

◊ evasión de impuestos tax evasion

evasión sustantivo femenino
1 (de una persona) escape
2 (de dinero, impuestos) evasion

'evasión' also found in these entries:
Spanish:
fraude
- impuesta
- impuesto
English:
evasion
- tax evasion
- escape
- tax

* * *

evasión nf

1. [huida] escape

2. [de dinero] evasión de capitales capital flight;

evasión de divisas capital flight;

evasión fiscal tax evasion;

evasión de impuestos tax evasion

3. [entretenimiento] amusement, recreation;

[escapismo] escapism;

pasear, montar en bici y otras formas de evasión walking, cycling and other forms of relaxation;

literatura de evasión escapist literature

* * *

evasión

f tb fig

escape;

literatura de evasión escapist literature

* * *

evasión nf, pl -siones

1) : escape, flight

2) : evasion, dodge

* * *

evasión n escape